Слово "декларация" происходит от латинского "declaratio", что буквально означает "заявление", "объявление" или "разъяснение". Этот термин сохранил свое первоначальное значение во многих языках и сферах применения.
Содержание
Этимология и значение слова
| Язык происхождения | Исходное слово | Буквальный перевод |
| Латинский | Declaratio | Объявление, заявление |
| Французский | Déclaration | Провозглашение, заявление |
| Английский | Declaration | Официальное заявление |
Основные значения термина в современном языке
- Официальное заявление: провозглашение принципов или намерений
- Юридический документ: письменное заявление установленной формы
- Таможенный документ: заявление о перевозимых товарах
- Налоговый документ: отчет о доходах и обязательствах
Историческое развитие значения
- Первоначальное значение в Древнем Риме - публичное объявление
- Средневековое использование - официальные королевские указы
- XVIII-XIX века - политические заявления (Декларация независимости)
- XX век - специализация значения в различных отраслях права
Сравнение значений в разных сферах
| Сфера применения | Специфическое значение |
| Международное право | Официальное заявление государства о своей позиции |
| Налоговое право | Документ о доходах и налогах |
| Таможенное дело | Заявление о товарах, пересекающих границу |
| Программирование | Объявление типа переменной |
Примеры известных деклараций
- Декларация прав человека и гражданина (1789, Франция)
- Декларация независимости США (1776)
- Налоговая декларация (финансовый документ)
- Таможенная декларация (при пересечении границы)
Лингвистические особенности термина
- В русском языке используется с XVIII века
- Сохраняет латинское ударение на предпоследний слог
- Имеет однокоренные слова: "декларировать", "декларативный"
- Не имеет полноценных русских синонимов для всех значений
Термин "декларация" сохранил свою первоначальную суть - официальное заявление или объявление, хотя конкретные формы и содержание таких заявлений значительно изменились и специализировались в различных сферах человеческой деятельности.
